In Milwaukee, Colbert Apologizes, Swings, Misses