In Vacation Towns, Surge of Urban Renters Rankles New Buffalo, Mich., and Lake Geneva, Wis., are among places where conflict grows.
