In Vacation Towns, Surge of Urban Renters Rankles